July in the Kern River canyon is hot. Like, actually hot — daytime temps regularly hit the high 90s. Bring shade, bring sunscreen, and plan to be in the river in the afternoon.
Nights cool down significantly, dropping into the low 60s, so a light layer for after dark is worth packing.
The short version: dress for summer days and cool summer nights.